Hangi şartlar iki eş için de ortaktır?
Eşin Alman vatandaşı ya da yabancı olması bazı şartları değiştirir. Ancak üç şart her durumda aynıdır:
- Tescilli resmî evlilik: Dinî nikâh ya da Türkiye'de tescil edilmemiş bir yurt dışı nikâhı yeterli sayılmaz.
- Yaş: İki eşin de 18 yaşını doldurmuş olması gerekir.
- A1 Almanca: Türkiye'deki eşin basit düzeyde Almanca bildiğini belgelemesi gerekir. Bazı durumlarda bu şart aranmaz.
Sağlık sigortası da iki durumda istenir. Çoğu başvuruda bu, Almanya'daki eşin aile sigortasına kayıtla karşılanır.
Eşiniz Alman vatandaşıysa ne değişir?
En büyük fark gelir ve konut şartındadır. Aşağıdaki tablo iki durumu yan yana gösterir:
| Şart | Eş yabancı (Türk dahil) | Eş Alman vatandaşı |
|---|---|---|
| Tescilli evlilik | Aranır | Aranır |
| 18 yaş | Aranır | Aranır |
| A1 (Goethe veya ÖSD) | Aranır, istisnalar var | Aranır, istisnalar var |
| Eşin Almanya'daki durumu | Uygun oturum izni | Almanya'da yaşıyor olması |
| Yeterli gelir | Aranır | Kural olarak aranmaz |
| Yeterli konut | Aranır, kişi başı yaklaşık 12 m² | Kural olarak aranmaz |
| Sağlık sigortası | Aranır | Aranır |
| Vize ücreti | 75 Euro | Temsilcilikten öğrenin |
Almanya'daki eşin oturum izni yeterli mi?
Eş yabancıysa elindeki iznin türü belirleyicidir. Süresiz oturum izni (Niederlassungserlaubnis), AB uzun süreli ikamet izni ve Mavi Kart bu şartı karşılar. Süreli oturum izninde (Aufenthaltserlaubnis) ise genellikle eşin bu izinle en az 2 yıldır Almanya'da yaşaması beklenir. Diğer seçenek, evlilik kurulduğunda bu iznin zaten var olmasıdır.
Öğrenci izni veya iş arama izni gibi kısa süreli izinlerde kurallar farklı işler. Bu durumda eşin bağlı olduğu yabancılar dairesine danışması en doğru yoldur.
A1 sertifikası neden ilk iş olmalı?
Dosyada en uzun hazırlık isteyen belge genellikle A1 sertifikasıdır. Nikâh belgesi birkaç günde alınır, ama Almanca öğrenmek ve sınavı geçmek haftalar sürer. Sertifika ve nikâh belgesi olmadan dosya tamamlanmaz.
Türkiye'deki temsilcilikler yalnızca iki sınavı kabul eder:
- Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1
- ÖSD Zertifikat A1 (Grundstufe Deutsch 1)
Türkiye'de alınan telc A1 sertifikası şu an kabul edilmiyor. Goethe A1 sınavı 100 puan üzerinden değerlendirilir ve geçme notu 60'tır.
Başvuru hangi sırayla ilerler?
- A1 sertifikasını alın. Kurs bitişine yakın bir sınav tarihi seçin.
- Nikâh ve nüfus belgelerini toplayın. Uluslararası evlenme kayıt örneği (Formül B), nüfus kayıt örneği ve gerekli tercümeler bu aşamada hazırlanır.
- Auslandsportal başvurusunu yapın. Form doldurulur, belgeler yüklenir. Dosya incelendikten sonra randevu verilir.
- Randevuya gidin. Biyometrik veriler alınır, asıl belgeler kontrol edilir ve ücret ödenir.
- Yabancılar dairesinin onayını bekleyin. Dosya Almanya'ya gider. Eşten maaş ve kira belgeleri istenebilir.
- Pasaportunuzu teslim alın. Onaydan sonra vize pasaporta işlenir.
Bursa'da oturanlar İstanbul Başkonsolosluğu'na bağlıdır.
Hangi hatalar dosyayı geciktirir?
- telc A1 sertifikasıyla başvurmak.
- Türkiye'de tescil edilmemiş bir nikâhla başvurmak.
- Pasaport, nüfus kaydı ve tercümelerde isim veya doğum yerinin farklı yazılması.
- Eksik ya da tarihi eskimiş belge yüklemek.
- Almanya'daki eşin bordro, kira ve sigorta belgelerini son ana bırakması.
Bu şartlar değişebilir. Başvurudan önce bağlı olduğunuz temsilcilikten güncel durumu teyit edin.
Hangi belgeyi hangi eş hazırlamalı?
Şartların bir kısmı Türkiye'deki eşe, bir kısmı Almanya'daki eşe düşer. İşi baştan paylaştırmak dosyayı hızlandırır.
| Şart | Hazırlayan | Pratik öneri |
|---|---|---|
| A1 sertifikası | Türkiye'deki eş | Sınav tarihini kursun bitişine göre ayırtın |
| Formül B ve nüfus kayıt örneği | Türkiye'deki eş | Tercümeleri tek seferde yaptırın |
| Oturum izni belgesi | Almanya'daki eş | İznin türüne ve başlangıç tarihine bakın |
| Gelir ve konut belgeleri | Almanya'daki eş | Bordro ve kira sözleşmesini önceden toplayın |
| Sağlık sigortası | Almanya'daki eş | Aile sigortası kaydını gösteren belgeyi isteyin |
Goethe A1 sınavı nasıl değerlendirilir?
Sınav okuma, dinleme, yazma ve konuşma bölümlerinden oluşur. Toplam puan 100'dür ve geçmek için en az 60 puan gerekir. Türkiye'de sınav İstanbul, Ankara ve İzmir'de, dönem dönem de Adana'da yapılır. Sınav ücreti 2026 sonuna kadar 16.190 TL, 2027'den itibaren 17.810 TL'dir. Bursa'dan en kolay ulaşılan merkez İstanbul'dur.
Şartlar arasında elinizde olmayan tek belge A1 sertifikasıysa, Bursa'daki 20 günlük Goethe A1 kursumuz bu adımı kısaltmak için tasarlandı. Vize danışmanlığı ve yeminli Almanca tercüme de aynı merkezde.
