Görüşmede neden Almanca soru sorulabilir?
Eş yanına aile birleşimi vizesinde başvuranın temel düzeyde Almanca bildiğini göstermesi beklenir. Bunun belgesi A1 sertifikasıdır. Görüşme genellikle Türkçe geçer. Yine de bazı başvurularda görevli, sertifikadaki seviyenin gerçekten karşılığı olup olmadığını anlamak için birkaç kısa Almanca soru yöneltebilir.
Bu soruların sabit ve resmî bir listesi yoktur. Aşağıdaki örnekler, öğrencilerimizin ve başvuru sahiplerinin aktardığı deneyimlere dayanır. Uygulama temsilciliğe ve döneme göre değişebilir. Başvurudan önce güncel durumu temsilcilikten teyit edin.
Kendinizle ilgili hangi sorular gelebilir?
İlk sorular neredeyse her zaman sizin hakkınızdadır. Bunlar Goethe A1 sözlü sınavının ilk bölümündeki kendini tanıtma konularıyla aynıdır.
| Almanca soru | Türkçe anlamı | Örnek cevap |
|---|---|---|
| Wie heißen Sie? | Adınız ne? | Ich heiße Elif Demir. |
| Können Sie das bitte buchstabieren? | Harf harf söyler misiniz? | D, E, M, I, R. |
| Wie alt sind Sie? | Kaç yaşındasınız? | Ich bin 26 Jahre alt. |
| Wann sind Sie geboren? | Ne zaman doğdunuz? | Ich bin am 14. Februar 2000 geboren. |
| Woher kommen Sie? | Nerelisiniz? | Ich komme aus der Türkei. |
| Wo wohnen Sie? | Nerede oturuyorsunuz? | Ich wohne in Gemlik, bei Bursa. |
| Was sind Sie von Beruf? | Mesleğiniz ne? | Ich bin Friseurin. / Ich bin Hausfrau. |
| Welche Sprachen sprechen Sie? | Hangi dilleri konuşuyorsunuz? | Ich spreche Türkisch und ein bisschen Deutsch. |
Eşiniz hakkında hangi sorular sorulabilir?
Görevli eşinizin adını, yaşını, nerede yaşadığını ve ne iş yaptığını sorabilir. Burada en çok karışan nokta Ihr Mann ve Ihre Frau ayrımıdır. Eşiniz erkekse mein Mann, kadınsa meine Frau dersiniz.
- Wie heißt Ihr Mann? (Eşinizin adı ne?) Mein Mann heißt Burak.
- Wie alt ist Ihr Mann? (Eşiniz kaç yaşında?) Er ist 29 Jahre alt.
- Wo wohnt Ihr Mann? (Eşiniz nerede oturuyor?) Er wohnt in Stuttgart.
- Was macht Ihr Mann beruflich? (Eşiniz ne iş yapıyor?) Er ist Lagerarbeiter.
- Seit wann lebt er in Deutschland? (Ne zamandan beri Almanya'da?) Er lebt seit sechs Jahren in Deutschland.
Eşiniz kadınsa aynı soruları Ihre Frau ile duyarsınız ve cevapta sie kullanırsınız: Sie ist 27 Jahre alt.
Evlilik, aile ve Almanya planı için hangi kalıplar işe yarar?
Bu grupta sorular biraz daha kişiseldir ama cevapları yine kısa tutabilirsiniz.
- Wann haben Sie geheiratet? (Ne zaman evlendiniz?) Im Juni 2025.
- Wo haben Sie geheiratet? (Nerede evlendiniz?) In Bursa.
- Haben Sie Kinder? (Çocuğunuz var mı?) Nein, wir haben keine Kinder. / Ja, eine Tochter.
- Haben Sie Geschwister? (Kardeşiniz var mı?) Ja, ich habe einen Bruder.
- Wo haben Sie Deutsch gelernt? (Almancayı nerede öğrendiniz?) In einem Sprachkurs in Bursa.
- Warum möchten Sie nach Deutschland? (Neden Almanya'ya gitmek istiyorsunuz?) Ich möchte mit meinem Mann zusammen leben.
- Was möchten Sie in Deutschland machen? (Almanya'da ne yapmak istiyorsunuz?) Ich möchte Deutsch lernen und arbeiten.
Görevli konuyu günlük hayata da çekebilir: Was sind Ihre Hobbys? (Hobileriniz neler?), Wie ist das Wetter heute? (Bugün hava nasıl?) veya Wie spät ist es? (Saat kaç?). Bu tür sorulara Ich lese gern., Es ist sonnig., Es ist zehn Uhr. gibi tek cümlelik cevaplar yeterlidir.
Soruyu anlamazsanız ne söylemelisiniz?
Anlamadığınız bir soruya tahminle alakasız cevap vermek, anlamadığınızı söylemekten daha kötü izlenim bırakır. Şu üç cümleyi ezbere bilin:
- Können Sie das bitte wiederholen? Tekrar eder misiniz lütfen?
- Bitte langsam. Yavaş lütfen.
- Entschuldigung, das verstehe ich nicht. Affedersiniz, bunu anlamıyorum.
Bu cümleler Goethe A1 sözlü sınavında da işinize yarar. Sınavda tekrar istemek puan kaybettirmez; hiç tepki vermemek kaybettirir.
Cevap verirken en sık hangi hatalar yapılır?
- Tek kelimeyle cevap vermek. "Stuttgart" yerine "Er wohnt in Stuttgart." demek seviyenizi daha iyi gösterir.
- Hitabı karıştırmak. Görevliye Sie ile hitap edilir. Kendinizden ich, eşinizden er veya sie diye bahsedersiniz.
- Sayıları ters söylemek. Almancada iki basamaklı sayılarda önce birler gelir. 26 sechsundzwanzig, 29 neunundzwanzig olur.
- Ezber metin okumak. Hazır bir paragrafı soruya bakmadan söylemek dikkat çeker. Soruyu dinleyin, yalnızca sorulana cevap verin.
- Tarihleri hazırlamamak. Doğum ve evlilik tarihinizi Almanca söylemeyi önceden çalışın. Tarihlerde sıra sayısı kullanılır: am vierzehnten Februar.
Evde bu sorulara nasıl prova yapabilirsiniz?
Görüşmeden önceki hafta her gün 15 dakika ayırmak yeterlidir. Önerdiğimiz sıra şöyle:
- Yukarıdaki tablodaki 8 soruyu bir kâğıda yazın ve cevaplarınızı kendi bilgilerinizle doldurun.
- Bir yakınınızdan soruları karışık sırayla sormasını isteyin.
- Telefonla kendinizi kaydedin ve dinleyin. Sayılar ve tarihler net mi, kontrol edin.
- Adınızı ve soyadınızı Almanca alfabeyle hızlıca harfleyebildiğinizden emin olun.
- Son gün eş grubu ve plan sorularını ekleyip tüm listeyi iki kez tekrarlayın.
Bu sorular Goethe A1 sözlü sınavındaki kendini tanıtma ve soru sorma bölümleriyle neredeyse aynı konuları kapsar. Sınava iyi hazırlanan biri, görüşmedeki Almanca sorularda da genellikle zorlanmaz.
Almanca A1 Kursu'nda konuşma provaları en fazla 8 kişilik sınıflarda, her derste yapılır. 20 iş günü süren yoğun programımızla hem Goethe A1 sınavına hem de bu görüşmeye birlikte hazırlanabilirsiniz.
Eşlerin ayrı ayrı sorgulanmasına nasıl hazırlanacağınızı eşler ayrı sorgu yazımızda, görüşmenin genel akışını vize görüşmesi rehberimizde anlattık. Kendinizi Almanca tanıtmayı ve kısa sorulara cevap vermeyi konuşma sınavı rehberimizde örneklerle bulabilirsiniz.
Görüşmede Almanca konuşma konusunda kendinizi hazır hissetmiyorsanız A1'den sonra A2 seviyesi kursuyla devam edebilirsiniz. Dosyadaki belgelerin yeminli Almanca tercümesini de Bursa'da yaptırabilirsiniz.
