Vize görüşmesi hangi dilde ve nasıl geçer?
Görüşme kısa ve resmî bir sohbettir. Çoğunlukla Türkçe yapılır. Görevli önce kimliğinizi ve dosyanızdaki belgeleri kontrol eder, ardından evliliğiniz ve Almanya'daki yaşam planınız hakkında sorular sorar. Bazı başvurularda A1 düzeyinde birkaç kısa Almanca soru da gelebilir. Almanca sorulara odaklanan ayrı yazımızda bu kısmı örneklerle anlattık. Bu yazı Türkçe sorulara ve görüşme gününe hazırlığa odaklanıyor.
Sorulacak soruların resmî ve sabit bir listesi yoktur. Aşağıdaki başlıklar, eşlere sorulan konuların genel çerçevesini gösterir.
Görevli Türkçe hangi konularda soru sorar?
| Konu | Örnek soru | Hazırlık ipucu |
|---|---|---|
| Kişisel bilgiler | Mesleğiniz ne, hangi okulu bitirdiniz? | Belgelerinizdeki bilgilerle aynı cevabı verin. |
| Tanışma | Eşinizle nerede ve ne zaman tanıştınız? | Tarihleri eşinizle önceden eşleştirin. |
| Nikâh ve düğün | Nikâh ne zaman kıyıldı, düğün yapıldı mı? | Nikâh tarihini Formül B'den kontrol edin. |
| Eşin Almanya'daki hayatı | Eşiniz hangi şehirde, ne iş yapıyor? | Şehri, işi ve iş yerini net bilin. |
| Ev ve gelir | Ev kaç oda, kira ne kadar? | Kira sözleşmesi ve bordroya birlikte bakın. |
| Aileler | Eşinizin ailesini tanıyor musunuz? | Temel bilgileri bilin, liste ezberlemeyin. |
| Gelecek planı | Almanya'da ne yapmayı düşünüyorsunuz? | Ortak planınızı birlikte konuşun. |
Görevli bazı dosyalarda aynı soruları Almanya'daki eşe de yöneltebilir ve cevapları karşılaştırabilir. Bu yüzden iki tarafın anlattıklarının temel noktalarda örtüşmesi önemlidir.
Görüşmeye hangi belgelerle gitmelisiniz?
Eş yanına başvurular artık Auslandsportal üzerinden yapılıyor ve belgeler sisteme yükleniyor. Görüşmede ise temsilciliğin istediği belgelerin asıllarını göstermeniz beklenebilir. Genel bir kontrol listesi:
- Geçerli pasaport
- Goethe veya ÖSD A1 sertifikasının aslı
- Uluslararası evlenme kayıt örneği (Formül B)
- Gerekli Türkçe belgelerin yeminli Almanca tercümeleri
- Birlikte çekilmiş fotoğraflar, yazışmalar ve seyahat belgeleri
A1 sertifikası ve Formül B olmadan dosya tamamlanmaz. Türkiye'de alınan telc A1 şu an kabul edilmiyor. İstenen belge listesi temsilciliğe göre değişebileceği için başvurudan önce temsilcilikten teyit edin.
Görüşmede en sık hangi hatalar yapılır?
- Tahminle cevap vermek. Bilmediğiniz bir şeyi uydurmak yerine "bilmiyorum" deyin.
- Ezber cümleler kurmak. Hazırlanmış metin gibi duyulan cevaplar şüphe uyandırabilir.
- Tarihlerde çelişki. Nikâh veya tanışma tarihinin belgelerle ya da eşinizin anlattıklarıyla uyuşmaması.
- Eşin işini ve evini bilmemek. Şehir, iş ve kira gibi temel bilgiler mutlaka bilinmelidir.
- Belge aslını unutmak. Özellikle sertifika ve evlilik belgesinin asılları yanınızda olsun.
Görüşme günü nasıl planlanmalı?
Görüşmenin kendisi kadar o günün düzeni de önemlidir. Telaş, en iyi hazırlanmış adayı bile dağıtabilir. Gün öncesi ve gün içi için basit bir sıra izleyin:
- Bir gün önce: Belge asıllarını ve fotokopilerini tek bir dosyada sıralayın. Randevu yazısını yazdırın.
- Yolculuk: Bursa'dan İstanbul'a gidecekseniz trafik ve feribot saatlerini hesaba katarak erken yola çıkın.
- Girişte: Güvenlik kontrolü nedeniyle büyük çanta ve elektronik eşya getirmemeye özen gösterin; kurallar için temsilciliğin duyurularına bakın.
- Görüşmede: Soruyu sonuna kadar dinleyin, kısa ve net cevap verin. Anlamadığınız soruyu tekrar sormaktan çekinmeyin.
- Çıkışta: Ek belge istendiyse ne istendiğini ve nasıl iletileceğini not alın.
Görevli sizi sınamak için değil, dosyanızı tamamlamak için soru sorar. Sakin ve dürüst bir tavır, ezberlenmiş uzun cevaplardan çok daha iyi sonuç verir.
Görüşmeden sonra süreç nasıl ilerler?
Görüşmeden sonra dosya kural olarak Almanya'daki yabancılar dairesine onay için gönderilir. Bu bekleme süresi dosyaya ve şehre göre değişir. Daire görüşmeden önce ön onay verdiyse dosya ayrıca Almanya'ya gitmeden karara bağlanabilir. Ek belge istenirse en hızlı yol, istenen belgeyi eksiksiz ve tercümesiyle birlikte göndermektir.
Hazırlığa ne zaman başlamalı?
Görüşme hazırlığı randevu verildiğinde değil, dosya hazırlanırken başlar. Tarihleri konuşmak, belgeleri toplamak ve A1 sınavına çalışmak aynı haftalarda yürütülebilir. Görüşmede gelebilecek kısa Almanca sorular da A1 sözlü sınavındaki kendini tanıtma konularıyla büyük ölçüde örtüşür.
Almanca A1 Kursu'nun 20 iş günü süren, 120 ders saatlik ve en fazla 8 kişilik Goethe A1 programı geçme garantisiyle verilir. Kayıt ve sınav takvimi için 0224 225 60 01 numarasını arayabilir veya 0507 873 24 84 numarasına WhatsApp'tan yazabilirsiniz. Ücretsiz vize danışmanlığı ve yeminli Almanca tercüme de aynı merkezde.
