Yazma bölümünde sizden ne isteniyor?
Yazılı sınav 65 dakikadır. Bunun yaklaşık 20 dakikası dinleme, 25 dakikası okuma, 20 dakikası yazma bölümüne ayrılır. Yazma bölümü iki kısa görevden oluşur ve doğru teknikle en hızlı puan toplanan bölümdür.
| Bölüm | Görev | Ham puan |
|---|---|---|
| Teil 1 | Bir metni okuyup formdaki 5 eksik bilgiyi yazmak | 5 (her boşluk 1 puan) |
| Teil 2 | Üç maddeyi içeren yaklaşık 30 kelimelik mesaj veya e-posta | 10 (her madde 3 puan + hitap ve kapanış 1 puan) |
| Toplam | 20 dakika | 15 (x 1,66 = 25 puan) |
Sınavı geçmek için dört bölümün toplamında 100 üzerinden 60 puan gerekir. Bölüm barajı yoktur.
Teil 1'de form nasıl doldurulur?
Size kısa bir durum metni verilir. Genellikle bir arkadaşınız bir kursa, otel rezervasyonuna veya geziye kaydolmak istiyor ve formu doldurmak için yardımınıza ihtiyaç duyuyor. Metinde gerekli bilgilerin hepsi vardır. Göreviniz formdaki 5 boş alanı bu bilgilerle doldurmaktır.
Örnek metin:
Ihr Freund Mehmet Kaya möchte einen Deutschkurs in Wien machen. Er wohnt in der Atatürk Caddesi 12 in 16050 Bursa. Er ist am 7. April 1995 geboren. Er möchte den Kurs am Abend besuchen und bar bezahlen.
(Arkadaşınız Mehmet Kaya Viyana'da bir Almanca kursuna gitmek istiyor. Bursa'da Atatürk Caddesi 12 adresinde oturuyor. 7 Nisan 1995'te doğdu. Kursa akşam gitmek ve nakit ödemek istiyor.)
Doldurulacak alanlar ve cevaplar:
- Geburtsdatum (doğum tarihi): 07.04.1995
- Straße, Hausnummer (sokak, numara): Atatürk Caddesi 12
- Postleitzahl, Wohnort (posta kodu, şehir): 16050 Bursa
- Kurszeit (kurs saati): abends
- Zahlungsweise (ödeme şekli): bar
Burada tam cümle gerekmez. Tek kelime veya kısa bilgi yeterlidir. Formda ad ve soyad gibi bazı alanlar örnek olarak önceden doldurulmuş olur; siz yalnızca boş olanları yazarsınız.
Teil 1'de puan nerede kaybediliyor?
- Bilgiyi yanlış alana yazmak. Geburtsort (doğum yeri) ile Geburtsdatum (doğum tarihi), Vorname (ad) ile Familienname (soyad) en çok karıştırılan çiftlerdir.
- İşaretleme alanını atlamak. Bazı formlarda bar / Kreditkarte gibi seçenekler vardır. Doğru olanı işaretlemek yeterlidir.
- Metinden kopyalarken hata yapmak. Sokak adı ve posta kodu birebir aynı yazılmalıdır.
- Cevabı cevap kâğıdına aktarmamak. Soru kitapçığına yazılanlar değerlendirilmez.
Teil 2'de kısa mesaj nasıl yazılır?
Bu görevde bir durum ve üç madde verilir. Mesajınızda her maddeye en az bir cümleyle değinmeniz gerekir. Uzunluk yaklaşık 30 kelimedir. Mesaj resmî (bir kuruma) veya samimi (bir arkadaşa) olabilir.
Örnek görev: Sie können am Samstag nicht zum Geburtstag von Ihrer Freundin Julia kommen. Schreiben Sie Julia eine E-Mail: Entschuldigen Sie sich. Warum können Sie nicht kommen? Machen Sie einen neuen Termin.
(Cumartesi arkadaşınız Julia'nın doğum gününe gidemiyorsunuz. Julia'ya bir e-posta yazın: Özür dileyin. Neden gelemiyorsunuz? Yeni bir buluşma önerin.)
Örnek cevap:
Liebe Julia,
es tut mir leid, ich kann am Samstag leider nicht zu deinem Geburtstag kommen. Meine Mutter ist krank und ich fahre zu ihr nach Bursa. Hast du am Mittwoch Zeit? Wir können zusammen ins Café gehen.
Viele Grüße
Deniz
Türkçesi: Sevgili Julia, üzgünüm, cumartesi maalesef doğum gününe gelemiyorum. Annem hasta ve onun yanına Bursa'ya gidiyorum. Çarşamba vaktin var mı? Birlikte kafeye gidebiliriz. Sevgiler, Deniz.
Bu cevap 41 kelimedir ve üç maddeyi de karşılar: es tut mir leid özrü, Meine Mutter ist krank sebebi, Hast du am Mittwoch Zeit? yeni buluşma önerisini verir. Hitap ve kapanış da eksiksizdir. 30 kelimeyi biraz aşmak sorun değildir.
Hangi hitap ve kapanış kalıplarını kullanmalısınız?
Teil 2'deki 1 puan doğrudan hitap ve kapanıştan gelir. Resmî ve samimi mesajı ayırt etmek gerekir.
| Durum | Hitap | Kapanış |
|---|---|---|
| Arkadaş, kadın | Liebe Julia, | Viele Grüße / Liebe Grüße |
| Arkadaş, erkek | Lieber Thomas, | Viele Grüße / Bis bald |
| Kurum, kişi bilinmiyor | Sehr geehrte Damen und Herren, | Mit freundlichen Grüßen |
| Kurum, kadın muhatap | Sehr geehrte Frau Schneider, | Mit freundlichen Grüßen |
| Kurum, erkek muhatap | Sehr geehrter Herr Wagner, | Mit freundlichen Grüßen |
Hitaptan sonra virgül konur ve ilk cümle küçük harfle başlar: Liebe Julia, es tut mir leid... Kapanıştan sonra adınızı yazmayı unutmayın.
Teil 2'de en sık hangi hatalar yapılıyor?
- Bir maddeyi atlamak. Her madde 3 puandır. Atlanan madde doğrudan 3 puan kaybıdır. Yazmaya başlamadan önce üç maddeyi numaralandırın.
- Hitabı karıştırmak. Arkadaşa Sehr geehrte, kuruma Liebe yazmak hitap puanını düşürür. Ayrıca Liebe kadına, Lieber erkeğe yazılır.
- du ve Sie arasında gidip gelmek. Arkadaşa du, dein, dir; kuruma Sie, Ihr, Ihnen kullanın ve mesaj boyunca aynı hitabı koruyun.
- Uzun ve karmaşık cümleler. A1'de kısa ana cümleler yeterlidir. Uzun cümle hata riskini artırır.
- Maddeyi kopyalamak. Görevdeki cümleyi aynen yazmak cevap sayılmaz. Warum können Sie nicht kommen? maddesine bir sebep yazmalısınız.
20 dakikayı nasıl bölmelisiniz?
- Teil 1 için 5-7 dakika: Önce formdaki alanları okuyun, sonra metinde bu bilgileri işaretleyin.
- Teil 2 için 10-12 dakika: Üç maddeyi numaralandırın, her biri için bir cümle yazın, hitap ve kapanışı ekleyin.
- Son 2-3 dakika: Cevap kâğıdını kontrol edin. Fiil çekimi, büyük harfle başlayan isimler ve hitap uyumuna bakın.
Almanca A1 Kursu'nda her hafta yazma görevleri ödev olarak verilir ve tek tek düzeltilir. Son haftadaki denemelerde yazma bölümünü gerçek sınav süresiyle çalışırsınız.
Mektup kısmını daha ayrıntılı çalışmak isterseniz 5 örnekli mektup rehberimize bakın. Yazma ve konuşma, hazırlıklı aday için en garanti puanların geldiği bölümlerdir; 20 günde A1 Almanca kursumuzun son haftasında ikisi de her gün sınav formatında çalışılır. Sınav günü zamanı nasıl kullanacağınızı ise sınav taktikleri yazımızda anlattık.
Sınava girmeden önce sınav kaydı adımlarında takılırsanız merkezimizden yardım alabilirsiniz. A1 sonrası için A2 seviyesi kurslarına göz atabilirsiniz.
