Çapraz sorgu ne zaman ve neden yapılır?
Alman Oturum Kanunu'nun 27. maddesine göre, yalnızca oturum hakkı elde etmek için yapılan bir evlilikte aile birleşimine izin verilmez. Çapraz sorgu, temsilciliğin ve yabancılar dairesinin bu ihtimali kontrol etme yöntemidir.
Uygulama basittir. Türkiye'deki eş konsolosluk görüşmesinde soruları cevaplar. Almanya'daki eş ya yabancılar dairesine çağrılır ya da kendisine gönderilen bir soru listesini doldurur. İki tarafın cevapları aynı dosyada yan yana konur. Bu işlem her başvuruda yapılmaz; dosyada soru işareti doğuran bir durum varsa gündeme gelir.
Sorular hangi konular etrafında toplanır?
Resmî ve sabit bir soru listesi yoktur. Sorular kişiye ve dosyaya göre değişir. Yine de konular genellikle yedi başlıkta toplanır:
| Konu | Örnek soru |
|---|---|
| Kişisel bilgiler | Eşiniz hangi okulu bitirdi, daha önce evlendi mi, çocuğu var mı? |
| Tanışma ve evlilik kararı | İlk nerede karşılaştınız, evlenme teklifi nasıl oldu? |
| Nişan, düğün, yüzük | Yüzükleri kim aldı, masrafı kim karşıladı, balayı planınız var mı? |
| Aileler | Eşinizin ailesiyle yüz yüze görüştünüz mü, kaç kardeşi var? |
| Almanya'daki ev ve gelir | Ev kaç metrekare, kaçıncı katta, kira ne kadar, eşiniz ne kazanıyor? |
| Gündelik hayat | Eşiniz en çok hangi yemeği sever, son doğum gününde ne hediye ettiniz? |
| Gelecek planı | Almanya'da ne iş yapmayı düşünüyorsunuz, çocuk planınız var mı? |
Hangi dosyalarda sorgu daha ayrıntılı geçer?
- Eşler çok kısa süre önce tanışıp evlendiyse ya da hiç yüz yüze görüşmediyse.
- Eşlerin birlikte konuşabildiği ortak bir dil yoksa.
- Önceki evlilik ve boşanmalar kısa aralıklarla yaşandıysa.
- Evliliğin para karşılığı yapıldığı izlenimi doğuyorsa.
Bu durumların hiçbiri tek başına ret sebebi değildir. Ancak görevlinin daha fazla soru sormasına ve iki tarafın cevaplarını daha dikkatli karşılaştırmasına yol açabilir.
Eşlerin cevapları farklı çıkarsa ne olur?
Küçük farklar normal kabul edilir. İki kişinin bir doğum günü hediyesini ya da bir yemeğin adını farklı hatırlaması doğaldır. Asıl önemli olan temel bilgilerdeki tutarlılıktır: nasıl tanıştığınız, nikâh tarihi, aileler ve birlikte kurduğunuz plan.
Bu temel konularda çelişki çıkarsa dosya ayrıntılı incelemeye alınabilir ve en kötü ihtimalle evliliğin yalnızca oturum için yapıldığı sonucuna varılabilir. Değerlendirme kuralları değişebileceği için başvurudan önce temsilcilikten teyit edin.
Görüşmeden önce eşler neyi birlikte gözden geçirmeli?
- Tarihleri eşleştirin. Tanışma, ilk buluşma, nişan ve nikâh tarihlerini konuşun. Nikâh tarihinin evlenme kayıt örneğindeki tarihle aynı olduğunu kontrol edin.
- Rakamları belgeyle doğrulayın. Evin metrekaresi, kirası ve maaş bilgisini kira sözleşmesi ve bordroya bakarak öğrenin.
- Aileleri tanıyın. Anne babanın ve kardeşlerin yaşlarını ve işlerini kabaca bilin, ama liste ezberlemeyin.
- Ortak planı netleştirin. Almanya'da iş, çocuk ve Türkiye'ye dönüş konusunda ne düşündüğünüzü birlikte konuşun.
- Belgeleri yanınıza alın. Birlikte çekilmiş fotoğraflar, yazışmalar ve seyahat belgeleri ilişkinizi gösterir.
Bilmediğiniz bir soruda tahmin yürütmeyin. "Bilmiyorum" demek, uydurulmuş bir cevaptan çok daha güvenlidir.
Almanya'daki eşin hazırlığı nasıl olmalı?
Hazırlık yalnızca Türkiye'deki eşin işi değildir. Almanya'daki eş de yabancılar dairesine çağrılabilir veya yazılı bir soru listesi alabilir. Bu durumda cevapların aceleyle değil, dikkatle verilmesi gerekir.
- Soru listesi gelirse cevapları kendi bildiği şekilde, kısa ve açık yazsın.
- Türkiye'deki eşin ailesi, mesleği ve yaşadığı yer hakkında temel bilgileri bilsin.
- Kendi evinin metrekaresini, katını ve kirasını belgeye bakarak kontrol etsin.
- Eşiyle konuşurken cevapları birlikte "uydurmak" yerine gerçekte yaşananları hatırlamaya odaklansın.
İki eşin anlatımı aynı cümlelerle olmak zorunda değildir. Aynı olaylar farklı sözcüklerle anlatıldığında bu daha doğal görünür. Önemli olan olayların, tarihlerin ve planların aynı olmasıdır.
Ortak bir dilin bulunmaması da sorgunun daha ayrıntılı geçmesine yol açabilecek durumlardan biridir. Eşlerin birbirini anlayabildiğini göstermesi, ilişkinin gerçekliğine dair güçlü bir işarettir.
A1 seviyesi bu görüşmede işe yarar mı?
Görüşme genellikle Türkçe geçer. Ancak görevli, A1 düzeyinde birkaç basit Almanca soru da sorabilir. Kendinizi, eşinizi ve ailenizi kısa cümlelerle anlatabilmek hem bu soruları rahat geçmenizi hem de sertifikanızın karşılığını göstermenizi sağlar.
Almanca A1 Kursu'nun 20 iş günü süren, 120 ders saatlik ve en fazla 8 kişilik Goethe A1 programı geçme garantisiyle verilir. Kayıt ve sınav takvimi için 0224 225 60 01 numarasını arayabilir veya 0507 873 24 84 numarasına WhatsApp'tan yazabilirsiniz.
Görüşmede sorulan genel sorular ve Almanca sorulabilecek kısa sorular için vize görüşmesi rehberimize ve konsoloslukta sorulan Almanca sorular yazımıza bakın. Başvurunun kendisi Auslandsportal üzerinden yürür; dil şartı için gereken A1 sertifikasına 20 günde A1 Almanca kursumuzla hazırlanabilirsiniz.
Görüşmeye götüreceğiniz belgelerin yeminli Almanca tercümesini Bursa'daki tercüme ofisimizde yaptırabilirsiniz. Eşiniz nitelikli çalışan olarak Almanya'ya gidiyorsa çalışma yolu sayfamıza da göz atın.
